1. Låtsaskompisen
21min
Young Dylan behöver någonstans att bo och flyttar in hos sina släktingar.
2. Tala från hjärtat
21min
Barnen hjälper Myles att förbereda Yasmines viktiga jobbmiddag.
3. Snacka smart
22min
Santi och hans gäng måste skynda sig för vägleda Mami och Abuelo hem efter att en fyrlykta släcks.
4. Stora drömmar
22min
Dylan har svårt att anpassa sig till familjen Wilsons regler vilket leder till en konflikt.
5. Uttryckslöst
22min
Dylan vill inte gå i till skolan, och gör allt han kan för att slippa gå dit.
6. Förhandlaren
21min
Första dagen i skolan, lyckas Dylan få hela klassen att protestera mot skoluniformerna.
7. Blommor
21min
När Rebecca inte får gå på skolans disco, säger hon till sin dejt att hennes farmor har dött.
8. Tilltrasslat
21min
Dylan hjälper Myles och Yasmine att planera en hämnd på Rebecca innan hon kommer hem.
9. Mamma säger
21min
När Dylan skriver en raptext om sin mamma, blir Myles orolig och läser hans dagbok.
10. Lärdomar
21min
Rebecca blir mobbad på nätet. Dylan uppmuntrar Myles att svara på några av inläggen.
11. Naturlig skönhet
21min
Dylan försöker hjälpa Charlie med läxorna. Deras lärare utmanar Dylan på en rap-tävling.
12. Specialleverans
21min
När en leverans anländer blir Rebecca och Dylan oense om huruvida de ska öppna dörren eller inte.
13. Raptalang
21min
Santiago och Mami samarbetar för att besegra en gammal fiende och återfå en försvunnen släktklenod.
14. Gåvan
21min
Dylan har en mardröm om sin mamma som blir sann när mamman planerar att ta med honom hem.