Den unga hockeyspelaren Janeau Trudel flyttar till en liten stad där han går med i ett nytt lag.
Claude Legault, Édith Cochrane, Alice Morel-Michaud, Antoine-Olivier Pilon, Guy Ndon
Éric Tessier
Janeau Trudel, en ung 12-åring hockeyspelare, flyttar efter sin mors tragiska död till den lilla staden Mont Saint-Hilaire på landet. Han blir kompis med målvakten i sitt nya lag, en talangfull och beslutsam flicka.
Claude Legault, Édith Cochrane, Alice Morel-Michaud, Antoine-Olivier Pilon, Guy Ndon
Éric Tessier